Hyvä on, poikki.
Mitä tuo idiootti tekee?
- Mitä hän tekee? - Kysyin juuri samaa.
- Mikä on vastaus? - En tiedä.
Olet ohjaaja. Hommasit hänet tänne Intiasta.
Paras selittää hänelle mitä hänen pitää tehdä, tai koko homma kaatuu.
Tulehan.
Charlie...
Valmista? Kamera käy.
Poikki, pahus.
- Herra Bakshi. - Niin, herra?
Onko mieleenne juolahtanut, että elokuvamme tapahtuu vuonna 1979?
Toki, herra. Tiedän oikein hyvin, että se on elokuvan ajankohta.
Tiedättekö myös, että vuonna 1979 ei ollut vesitiiviitä rannekelloja?
Kyllä, herra, tiedän. Niitä ei ollut vielä keksitty.
Mitä kello on?
- Voi Luoja. - Kaikki lounaalle.
42 minuuttia kuvausryhmälle. Yksi tunti näyttelijöille.
Räjäytys alkaa, kun lasken käteni tällä tavalla.
Meillä on vain yksi otos. Tehdään se.
Paikoillenne.
Clutterbuck sanoi, että ellemme lopeta tällä paikalla tänään, joudut vaikeuksiin.
Meillä on enää linnoituksen räjäytys.
VAARA
Ken, aloitetaan.
- Carl? Earl? - Olkaa valmiina.
Sinä.
Niin, juuri sinä.
Lähde pois kuvauspaikaltani ja elokuvastani.
Pois. Häivy. Se siitä. Urasi on lopussa.
Pidän huolta siitä, ettet enää ikinä tee yhtäkään elokuvaa.
Lasketaanko tv-ohjelmat mukaan?
Tapan hänet.
Herra Divot kuvauspaikalta, linja kuusi.
Niin, Charlie?
Mitä?
Koko pahuksen helahoito?
Kuinka hemmetissä se pääsi tapahtumaan?
Mikä hänen nimensä on?
Tavaa se.
Hrundi... V...
B-a-k-s-h-i.
Huolehdin siitä, ettei hän saa töitä tästä kaupungista.
- Vaimonne haluaa juhlien vieraslistan. - Se on pöydällä.
Tiedät, mistä minut tavoittaa.
Tarvitsen Hrundi V Bakshin osoitteen.
B-a-k-s-h-i.
ALICE JA FRED CLUTTERBUCK KUTSUVAT TEIDÄT ILLALLISELLE
Vodkaa ja viskiä, herra?
Ei.
En koskaan ota alkoholia. Kiitos.
Ei kiitos.
- Alkupaloja, herra? - Laihdutan, mutta hitot.
...äiti sanoo isälle: "Meillä on väärä vauva."
Ja isä sanoo: "Hys. Paremmat rattaat."
En ole kuullut ennen. Erittäin hauska.
En kuullut keskikohtaa,
mutta tunnutte nauttivan siitä, joten se oli varmasti hyvin huvittava kasku.
Nauratte, ja se kertoo, että nautitte siitä paljon.
Minusta on hauska nauraa kunnolla. Saa maailman pyörimään.
Nauru on hyväksi. Lhanaa.
Oikein hyvä.
Minun pitää muistaa se.
...sidottuna ja suukapuloituna kuusi tuntia.
He veivät kaiken. Jopa kultakellon, jonka isäni jätti minulle.
Veivätkö he kultakellon, jonka isänne jätti teille?
Todella fantastista.
Mikä hieno teko. Viedä kaikki, jopa isänne kello.
Tästä illasta tulee nauruntäyteinen. Pidämme hauskaa ja nauramme.
Kongressimies kertoi juuri siitä, kun hänet ryöstettiin.
- Kuka tuo ulkomaalainen on? - En tiedä.
Joku, jonka tärähtänyt vaimoni kutsui mukaan.
Terve, koira. Mitä haluat? Pidät jaloistani, vai mitä?
Syöhän nyt ja mene pois.
Tietyt eläimet pitävät jalkoja erikoisherkkuna, tiedättekö.
Menehän. Jo riittää. Häivy.
On olemassa eläimiä, jotka syövät ihmisistä vain jalat, eivät mitään muuta.
Menehän nyt. Tsau, koira.
Painu pois luotani, koira.
- Vodkaa vai viskiä, herra? - Ei kiitos.
- Hyvää iltaa, herra Divot. Kuinka voitte? - Kuinka voitte?
Hymyile niille.
Iltaa, kenraali. Haluan, että tapaatte Michele Monetin.
Herra Clutterbuck. Rouva Clutterbuck. Miten menee, Alice?
Saanko esitellä vieraani. Rouva Dunphy...
Olen kuullut teistä hienoja asioita.
Teillähän tuntuu olevan ihastuttavat juhlat.
- Mitä pidät tähän mennessä? - Hienoa.
Ota juotavaa. Siitä vain.
Hei.
Hyvää iltaa.
Miten kaunis ilta onkaan.
Mitä siellä on?
Mitä, tuollako?
Ei siellä mitään ole.
Kyllä on.
Enpä usko.
- Etkö näe sitä? - Ei siellä todellakaan ole mitään.
Jos olikin, se on mennyt jo pois.
Minä näen sen.
Mikä se on?
En tiedä, mutta en pidä siitä.
- Suokaa anteeksi, herra. - Ei se mitään.
- Olen pahoillani. - Kulta, pelataan tästä.
Tästä on helppo osua.
Valmistaudu, aivan niin kuin olen opettanut.
- Tuntuu hullulta. - Ei, kulta. Voit tehdä sen näin.
Onnistuin yhtenä päivänä. Rentoudu vain, niin...
ÄIkää minusta välittäkö, herra. Katselen vain.
Huomaan, että olette kokenut pelaaja.
Yksi parhaista.
Mikä on tuon pelin nimi, jossa on useita värikkäitä palloja?
- Biljardi. - Miljardi?
- Ei, ei, biljardi. - Biljardi b: Ila.
- En ole koskaan kuullutkaan. - Hieno peli.
Mitä siinä tapahtuu? Levitetäänkö palloja tietyllä tavalla pöydälle?
Pallot pitää saada reikiin, paitsi valkoinen.
Tarkoitus on siis se, ettei valkoinen mene reikään?
Kuinka monta pelaajaa siinä voi olla?
- Kahden tai kolmen ryhmiä. - Kokonaiset joukot voivat pelata?
- Tai yksin. - Luojan kiitos. Kuinka hienoa.
Pidä valkoista palloa silmällä...
Anteeksi, herra.
Anteeksi, mutta...
Olette, ettekö olekin, "Wyoming Bill" Kelso, kuuluisa filmitähti?
- Olen hyvinkin, ilmielävänä. - Voi Luoja. Elämäni tähtihetki.
- Olen nähnyt jokaisen elokuvanne. - Sepä hienoa.
- Teillä on hieno, voimakas ote. - Niin onkin.
Olisin pettynyt, jos ette olisi rusentanut kättäni.
Voitteko suoda kunnian ja antaa nimikirjoituksenne?
Toki. Pidähän tätä.
Minäkin olen näyttelijän ammatissa.
En ole teidän tasoanne, mutta olen näyttelijä.
Mikä on nimesi?
Kunhan kaikki kotona kuulevat, että tapasin hänet.
- Mistä olet kotoisin? - Intiasta.
Olet tähtäimessä, inkkari.
- Bang! Moro, kumppani. - Aika nopea vetäjä.
En eläissäni uskonut, että tapaisin hänet, ja hän sanoisi "Bang, kumppani."
Kuulkaa: Valkoisen miehen kieli on kaksihaarainen.
Senkin sarvikonnalisko.
- Hauska pikkukaveri, eikö? - Osaan kaikki sanontanne.
Senkin, kun kävelette tietä pitkin ja...
- Sano hei senjoriitalle. - Terve, kumppani.
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Tämä on ihastuttava teko. - Ilo on minun.
Kiitos, ja haluan sanoa, että tämä on ollut elämäni hienoin hetki.
Bang! Sainpas.
- Olin nopea vetäjä. - Voitit minut, kamu. Olet oikeassa.
- Onnea matkaan. - Samoin teille, herra.
Moro, kumppani.
- Sepä oli lyhyt tanssi. - Aivan niin.
Ne eivät kestä pitkään, vai? Aloitimme juuri, ja...
Paljon kiitoksia kuitenkin. Ehkä voimme tanssia taas myöhemmin.
Jos tanssikorttinne ei ole täynnä.
Hei, Polly. Kaunis Polly.
Haluaisitko ruokaa?
LINNUNNAMIA
Linnunnamia.
Ota linnunnamia.
Annan sinulle viimeisen.
Se syö linnunnamia.
Katsokaa. Se odottaa saavansa lisää.
Namit ovat lopussa.
Kaunis lintu. Kaunis Polly.
Namia. Linnunnamia.
- Mitä ihmettä tuo on? - En osaa kuvitellakaan.
Moro, kumppani.
Katsohan tuota.
Mikä se oli?
Viitsisitkö poistua...
Tämä numero on 469-6151.
Olkaa hyvä ja pysykää yhteydessä puhelimeenne.
Teille on puhelu, herra.
Olkaa hyvä ja pysykää linjalla. Vain yksi sekunti.
Voisittekohan...
Voitteko odottaa?
Päästäisittekö irti kädestäni? Pitelette kättäni. Kiitos.
Nyt otan tämän teiltä.
Odottakaa hetki.
Anteeksi tämä sotku. Linnunnamia. Sitä joutui kenkieni pohjiin.
Sekunti vain. Jos voitte viedä tämän ympäri...
Nostakaa tuhkakuppi, olkaa hyvä.
Juuri noin. Kiitos.
Benny.
Joo, no, olen kutsunut muutamia ihmisiä.
Elokuva, niin. Se meni hyvin, kunnes joku idiootti räjäytti lavasteet.
Viskiä?
Elokuva on oikein hyvä. Siitä tulee loistava.
- Kaviaaria? - Ei kiitos.
Enpä usko. Kiitos.
Syödä.
Toki, kulta. Syömme kyllä. Mutta ensin soitetaan sitä pientä kelloa.
Kelloa?
Otetaanpa ensin pikku hömpsyt baarissa.
- Hei. - Moro, pikkukaveri.
Vanha karjapaimenen rutistus. Inkkariote.
Puristittepa tosi kovaa vanhaa intialaista kättäni.
Jomottaa, eikö vain?
Ystävällisin tapaamani pikku hyypiö.
On kunnia saada musertava käden- puristus itse "Wyoming Bill" Kelsolta.
Kunhan kaikki kotona kuulevat.
- Suokaa anteeksi. - Ei se mitään.
Hei.
Se oli varattu.
- Anteeksi? - Se olen nimeltäni.
- Michele Monet. - Kuinka voitte?
Onko teillä mukavaa?
- Hyvä. - Onko teillä mukavaa?
- Minulla on mukavaa. - Hyvä.
On hyvä, kun on mukavaa.
Oletteko näyttelijä?
Sen huomaa. Minäkin olen näyttelijä.
Näyttelijät huomaavat, jos joku toinen on näyttelijä...
Se on näyttelijöiden välinen asia.
- Ja olette ranskalainen. - Mistä tiesitte?
Nimestänne ja puhetavastanne.
- Olette oikeassa. Puhutteko ranskaa? - Sen verran, että voin joutua vaikeuksiin.
Kerronpa teille mitä osaan.
Aika hyvin. Puhutte ranskaa.
Puhutteko te hindustania? Ette menetä mitään.
Minä olen täällä,
sillä esiinnyn herra Clutterbuckin viimeisimmässä loisteliaassa elokuvassa.
Olen pääosassa ja olen hyvin iloinen, että minulla on siihen mahdollisuus.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Teettekö te töitä parhaillaan? Onko teillä elokuvaa tekeillä?
Ensi viikolla minulla on koe-esiintyminen herra Divotille.
- Mitä? - Kuulkaa, minä...
- Mennään baariin. - Herra Divot, kuinka voitte?
Lhan hyvin, kaveri.
Näkemiin.
- Kuka tuo tyyppi on? - Oikein mukava mies,
- jonka nimi on mahdoton lausua. - Tunnen hänet jostain.
Kuinka voitte, kenraali? Muistatteko Michele Monetia?
Oletteko kuullut hänen laulavan? Kuin satakieli. Tulee koe-esiintymiseen.
- Odotan sitä. - Suokaa anteeksi. Menemme baariin.
- Illallinen tarjoillaan. - Hyvä.
Illallinen tarjoillaan.
- Alice, missä neiti Monet istuu? - Täällä näin, kulta.
Bernie, auttaisitko neiti Monetia.
Suo anteeksi hetkiseksi, kulta.
Uskoakseni istutte tuolla.
Tuolla noin.
Herra Bakshi, niinhän?
- Täällä ei ole tuolia. - Kaikkien pitää siirtyä.
Voisitteko siirtyä yhden paikan? Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani. Teidän on mentävä takaisin päin. Se oli virhe.
Olen kauhean pahoillani. Levinson, hakisitko herralle tuolin?
Ei, se oli virhe. Mutta hän tuo teille tuolin ja kaikki on hyvin.
Mitä pikku kasvoillenne tapahtui?
Ei mitään, paitsi että ne ovat nyt lähempänä pöytää.
Minun tuolini on alempana kuin teidän.
- Pidättekö mansikkakeitostanne? - En ole syönyt sitä viime aikoina.
Lhanaa kesällä, vai mitä?
Se on ihanaa juuri nyt.
Olen hyvin iloinen.
Antaisitko vähän sitä, kaveri?
Maistuuko pikkelsi? Näyttää tosi hyvältä.
Ei viiniä, kiitos.
Ei viiniä.
Tiedän, että haluatte minun juovan sitä, mutta minä en halua.
En juo. En tupakoi. Ei viiniä.
Oletteko kunnossa? Olen pahoillani.
Tiputin sämpyläni.
Jos voin istua tässä, niin en ole kenenkään tiellä.
- Onko siinä varmasti mukava olla? - Tässä ovi ei lyö minua.
Hyvä on. Suokaa anteeksi.
He ovat lopettaneet keiton syömisen. Hae lautaset.
Rouva Clutterbuck, tarjoilenko salaatin?
Mitä oikein teet?
Mene keittiöön.
Se on Bombayn ulkopuolella.
- Ja Bombay on Intiassa. - Erittäin varmasti Intiassa.
Ja se on todellakin portti Intiaan...
Minusta tuntuu, että yksi näistä palvelijoista ei pidä toisesta.
Näinä aikoina on vaikeaa löytää hyvää palvelusväkeä.
Aivan totta.
Oletteko kuullut trapetsitaitelijasta, joka erosi? Vaimo jäi kiinni rysän päältä.
Kauhean hauska.
Joo, se on ollut kauhean hauska noin 20 vuoden ajan.
- Gore, oletko varma että se on hyvin? - Se ei ole "hyvin". Se on loistavasti.
On aloitettava koulutuksesta. Siihen pitää kuluttaa...
Rouva Clutterbuck, olkaa hyvä, saanko käyttää tämän tilaisuuden
pyytääkseni teiltä muodollisesti anteeksi tapahtunutta?
Kulta, unohdetaan se. Ei se ollut sinun syysi.
Miten häpeällistä.
Se oli sen naurettavan pienen tuolin syytä.
Se oli kamala, mutta minusta tuntuu, että on velvollisuuteni sanoa teille.
Minusta meidän pitäisi unohtaa se.
Toki, mutta menen miehenne luokse ja esitän hänellekin anteeksipyyntöni.
- Ei se ole tarpeen. - Se kaivaa omaatuntoani.
- Jos haluat, tee se sitten. - Kiitoksia.
- Kenraali, mikä oiva aromi. - Olen iloinen, että pidät siitä.
Minulla on vielä muutama jäljellä ajalta ennen Castroa.
Herra kenraali Clutterbuck.
Haluaisin pyytää teiltä muodollisesti anteeksi kaikkea häiriötä,
jota olen aiheuttanut tänään teille tai vieraillenne.
- Se oli ymmärrettävää. - Se ei tule toistumaan,
mikäli tulen olemaan vieraslistallanne jossain toisessa tapahtumassa.
Kun näin, millaisen kaaoksen aiheutin, polveni alkoivat tutista.
Olin suunniltani. Mutta nyt olen pyytänyt anteeksi...
Olen myös puhunut arvon rouvallenne,
ja sanonut hänelle, että se oli kauhistuttava tapaus,
ja anteeksipyyntö tulee sisimmästäni.
- Nauttikaa illasta. - Kiitos, herra.
Kiitos kun kuuntelitte.
Kenraali, siitä naissotilaasta. Pyysin häntä ulos kanssani...
Konjakkia vai kaakaolikööriä, herra?
Clutterbuck voi tehdä minusta tähden.
Pane juoma pois ja kuuntele.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Se on varattu.
Puhutteko hindustania?
Suokaa anteeksi.
Sulje ovi.
- Sanoin kenraalille, että laulaisit. - En halua laulaa tänään.
Mikset?
- Orkesteri on lähtenyt. - Onhan siellä kitara. Osaatko soittaa?
Soitat sitten kitaraa ja laulat.
Tarjoilija, tule tänne.
Hurmaat heidät täysin. Älä ole huolissasi.
Näetkö tuon kitaran? Hae se.
Haen kitaran.
- Mitä pidät hänestä? - Upea.
- Entä sinusta, Bernie? Hän on hyvä. - Minusta hän on tosi hyvä.
Sinä voitat, kumppani.
Hänestä sinä olit loistava. Teit häneen suuren vaikutuksen.
Koe-esitys on vain muodollisuus. Haluamme nähdä, miltä näytät filmillä.
Luota minuun. Tule tänne, voimme puhua.
- Tämä on makuuhuone. - Niin, tämä on makuuhuone. Tule, kulta.
- Mennäänkö takaisin alakertaan? - Liian meluisaa. Istutaan sängylle.
Istutaanpa. Juuri noin. Hyvä tyttö.
- Olkaa hyvä, älkää. - Vain yksi pieni suukko.
- Anna pyssy takaisin. - Kiitos, kumppani.
- Minne menet? - Huomio!
Unohda se.
Lopeta jo ja mene nukkumaan.
Cookie!
Kuka on vessassa?
Apua, tulkaa auttamaan. Joku on uima-altaassa.
- Kuinka voin auttaa? - Kiiruhda.
- Hei, pikkukaveri. - Amerikkalaista apua, kumppani.
Upea ilta uintia varten. Kaveri tekee jotain tuhmaa...
Hän hukkuu.
Hukutko siellä?
Hyvät hyssykät. Tytössä on potkua.
Ota kiinni kravatista. Minä odottelen täällä.
Tee se, kultu.
Baarimikko, olimme kalassa. Saimme pikku intialaisen.
En juo.
- Se tekee hyvää, kumppani. - Kippis ja kulaus.
Juuri noin. Piristää heti. Sinusta tuntuu pian paremmalta.
- Vielä vähän lisää. - Ole hyvä. Vieläkö lisää?
- Ei, olen aivan kunnossa. - Hyvä.
Pikkukaveri taisi kuukahtaa.
En tiedä, mitä voimme tehdä, mutta voimme ainakin kuivata sen.
Hyvänen aika.
Solmiosi näyttää siltä, kuin siihen olisi tarttunut salamanterin kieli.
- Onko hän kunnossa? - Vain vähän märkä.
- Onko sinulla kuivia kuteita? - Haen Fredin vaatteita.
Laita tämä hänen päälleen. Riisuhan nyt nuo märät vaatteet.
Rakastan märkiä vaatteita. Kiitoksia upeista juhlista.
Lainasin hänelle froteepyyhettäsi. Hän on läpimärkä. Ei tämä ole hänen, vaan tytön.
Kulta, kiirehdi, sillä venäläiset saapuvat hetkenä minä hyvänsä.
- Venäläiset? - Tanssijat, kulta. Baletti.
Tulehan, apuri.
Kelso, viitsisitkö...
Mitä oikein teet? Kastelet sängyn.
En minä kastele sänkyä. Vaatteeni kastelevat sängyn.
- Tämä tässä on suuri päällikkö. - Päällikön kieli on kaksihaarainen.
Kumppani, hän on TV-kumppani.
Pitelen häntä. Vedä housut alas.
- Lhana mies. Rakastan teitä. - Minulla on sinulle jotain kuivaa.
Villi-Bill, ota takkisi pois...
- Nouse ylös lattialta. - Sain hänet.
Liukas hyypiö, vai mitä?
- Sinä tuhma mies. - Tässä, laita tämä päälle.
- Laita tämä. - Miksi?
Hoiteletko hänet? Minun on mentävä alakertaan.
- Villi-Bill, miksi haluat... - Apuri, pue nämä kuivat vaatteet yllesi.
Hyvä on. Puen ne ylleni.
Hyvä idea. Minun on mentävä alas ennen kuin Conchita viilenee.
Jos tulet alas märissä vaatteissa, rökitän sinut ja hevosesi.
- Tajuatko? - Kaveri... kumppanikaveri.
Nähdään, pikkukaveri.
Osuitpa tärkeään paikkaan, kumppani.
Adios. Odota, Conchita. Olen tulossa.
Adios, kumppani.
Hei.
Onko sinulla vaikeuksia?
Oletko varma?
Suo anteeksi.
Tiedätkö, minusta sinä et ole nyt täysin rehellinen?
Meillä on Intiassa eräs sanonta.
- No? - Mitä no?
Sanoit jotain sanonnasta?
Miten se menee?
"Viisaus on vanhojen maakunta,
mutta lapsen sydän on puhdas."
Hyvin kaunis.
En ole kyllä varma siitä, mitä se tarkoittaa.
En minäkään.
Miten se liittyy minuun?
No, kaikin tavoin.
- Ensiksikin lakkasit itkemästä. - Totta.
Tuntuu paremmalta. Kiitos oikein paljon.
- Älä minua kiitä. Kiitä sanontaani. - Kiitos, sanonta.
Haluatko kuulla toisen sanonnan?
Tämä auttaa sinua muistamaan montako päivää kussakin kuukaudessa on.
Se kuuluu näin: " 30 päivää on syys-, loka-, kesä- ja helmikuussa."
"Kaikissa muissa on 29, paitsi veljelläni, joka sai kuusi kuukautta."
Juuri niin ajattelinkin. Olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Hae vaatteesi. Lähdemme. - Enpä usko.
Tulit kanssani. Ja lähdet kanssani. Hae nyt vaatteesi.
Minulle et sano ei. Hae kamppeesi.
- Herra Divot, olkaa hyvä... - Pysy erossa tästä, kaveri.
- Jos hän haluaa jäädä, hänellä on oikeus. - Kuka oikein luulet olevasi?
Intiassa me tiedämme, keitä olemme.
- Olet tärähtänyt. - Enpäs ole värähtänyt.
Muru, sinä päätät. Tuletko mukaani vai jäätkö tämän hepun luo?
- Haluan jäädä. - Aiot jäädä hänen luokseen?
Kukaan ei tee minulle näin. Kuuletko?
Ja unohda koe-esiintyminen. Urasi on ohi ennen kuin se edes alkoi.
Sepä oli lyhyt ura, vai mitä?
Älä siitä huoli.
Minun on parasta etsiä jotain päällepantavaa ja soittaa taksi.
Jää juhliin. Vien sinut kotiin kolmipyöräisellä Morganillani.
- Se olisi kivaa, mutta en voi jäädä. - Mikset?
Jouduin kiperään tilanteeseen.
Mitä, vanhan Divotin kanssako?
Siksikö itkit?
- Ei se oikeastaan ole hänen syytään. - Hän on kamala mies.
Ole kiltti ja jää. Pidetään tosi hauskaa.
Se olisi ihanaa, mutta minulla ei ole vaatteita.
Ei se ole ongelma. Täällä on miljoonia vaatteita. Ja minulla on idea.
- Kuka siellä? - Herra Bakshi ja neitonen ahdingossa.
- Mitä haluatte? - Näytät luotettavalta mieheltä.
Neiti tarvitsee kuivia vaatteita, ja olet samaa kokoa kuin hän.
Kertakaikkisen upeaa.
Kohotetaan malja ihanille ystävillemme.
- Meidän pitää siirtää baaria. - Mitä?
- Tiedän, kuinka se tehdään. - Minä mieluummin...
Fred, estä häntä.
- Tulehan. - Molly, oletko varma, että se käy?
- Tulisitko nyt, ole kiltti? - Mutta äidilläsi on juhlat.
- Sopivin aika järkyttää heitä. - Olet tehnyt tyhmiä juttuja, mutta...
- Hei, äiti. - Kulta. Etkö ollut protestimarssilla?
Haluan, että tapaat ystäviäni.
En nyt voi. Minun pitää huolehtia märistä venäläisistä.
Mutta tulen takaisin ja tapaan ystäväsi.
Tuolla he ovat, aivan tuolla.
- Vaimonne putosi juuri altaaseen. - Hae hänen korunsa.
- Mikä se oli? - Norsu.
Norsu?
Kuinka saatoit tehdä näin kammottavan teon?
En tarkoittanut loukata.
Kuulehan nyt, nuori neiti. Järjestä norsu pois tästä talosta heti paikalla.
- Hei. Kuinka voit? - Hyvin. Onko elefantti sinun?
- Tämä on Jongo. - Oletpa maalannut tämän hyvin.
Häpeäisit. Tämä on maani symboli.
- Eikö niitä maalata Intiassa? - Kyllä, mutta ei iskulausein.
Tämän otsassa lukee "Maailma on litteä", "Sokrates syö katkomyrkkyä" kyljessä,
ja "Olkaa alasti" takapuolessa.
- Ei me tarkoitettu loukata. - Mutta se on nöyryyttävää. Ne tietävät.
Pitäisittekö te siitä, jos intialainen tulisi tänne ja piirtäisi leppäkertuillenne viikset?
- Olen pahoillani. Mitä voin tehdä? - Hae vettä ja pese se puhtaaksi.
Pese, hinkkaa, puhdista, suihkuta letkulla...
Hei, jengi. Me pestään norsu.
Kuinka monta kertaa pitää sanoa?
Et löydä täältä ketään puoliksikaan niin sööttiä kuin minä.
Viedään se ulos. Tulkaa, mennään.
Pyörryit.
Peskää sotku pois.
Bakshi.
Tiesin, että tunsin sen kaverin.
Haloo. Buckercult...
Haluan puhua kenraalin kanssa. Tässä puhuu CS Divot.
Mitä siellä tapahtuu?
Vähän vielä korvassa.
Uskotko, että lapseni toi kotiin norsun?
- Ne ovat likaisia. - Todellakin.
Riittää. Viemme sen nyt ulos ja huuhtelemme saippuat pois.
Mistä luulet tuon kamalan melun tulevan? Tulen heti takaisin.
- En ole lopettanut. - Minun on nähtävä.
Äiti. Mitä sinä teet?
Pitäisi löytää paikka, jossa voimme olla kahden.
Pelastakaa maalaukset.
Oletko kunnossa?
Hakekaa maalaukset. ÄIkää vain seisoko siinä.
Meillä on todellakin vakavia ongelmia.
En ikinä, ikinä elämässäni...
Ei sitä, senkin idiootti. Vain hyvät. Laita se takaisin.
On saatava vaahto pois. Pane ilmastointi päälle.
- En ikinä selviä. - Päämakuuhuoneessa on kytkin.
- Hetkinen vain, herra. - Olen CS Divot, tuottaja.
Olen herra Clutterbuckin ystävä. Minun on kerrottava hänelle jotain nyt heti.
Miksi täällä on ambulanssi?
Mennään muhinoimaan heiniin.
Mitä hemmettiä täällä tapahtuu?
Voitko uskoa tätä? Juhlat eivät ole ohi.
- En edes tiedä, kuinka se alkoi. - Asiasta on ilmoitettava.
- Puhun kuvernöörille. - Minulla on kerrottavaa.
- Alice, muru, voitko paremmin? - Olen kunnossa.
- Pääsen uimanäytökseen. - Kivaa. ÄIkää pudottako häntä.
Kongressimies ja rouva Dunphy, en tiedä kuinka sanoisin...
Ei se mitään. Soittakaa minulle, jos voin tehdä jotain.
Herra Clutterbuck...
Saanko pyytää anteeksi häiriötä...
- Ei se mitään. - Se on hän.
Kuka?
Se idiootti, joka räjäytti kuvauspaikan.
Olen väärä mies.
Hei, pikkukaveri. Tässä vanha stetsonini. Juuri sopiva.
Ja nimikirjoitus ja kuva minusta ja hevosestani Torahampaasta.
Minä asun tässä.
Kaunis koti.
Pyytäisin tulemaan sisään, mutta on hieman myöhä.
Tai aikainen. En tiedä.
Joka tapauksessa, minun on mentävä ruokkimaan Apu.
Apinani.
Lhana nimi - ainakin apinalle.
Se on jo tottunut siihen.
Haluaisin sanoa, että minulla oli erittäin hauskaa eilisiltana.
Niin minullakin.
Minusta etenkin laulusi oli hyvin kaunis.
Niinkö? Kiitos.
Näkemiin.
Tässä hattusi.
Hei, pidä se.
Mutta saatat tarvita sitä.
Ei, haluan, että pidät sen.
Hyvä on.
Jos joskus haluat sen, tai tarvitset sitä...
Jos tarvitsen sitä, voinhan aina tulla hakemaan sen.
Se olisi hyvin mukavaa.
Koska sinulle sopisi se, että tulisin hakemaan hattuni?
Ehkä ensi viikolla.
Tulen hakemaan sen silloin.
- Olisi kiva saada hattuni takaisin. - Näkemiin.